Interpretando los objetivos de este tratado se realizó esta tercera edición para actualizar su texto, que aspira a contribuir en la formación de muchos profesionales.

Libro de conceptos claros que se propone ayudar en los primeros pasos de la especialidad madre, la "Traumatología y Ortopedia", llave para luego abordar las mal llamadas subespecialidades, día a día más extensas y por demás necesarias para el desarrollo fructífero de la medicina. La finalidad de este libro es doble. La formación del residente y la visión de conjunto del especialista. 

Ante todo este mil hojas está escrito primordialmente para el consumo del residente. Ello equivale a decir que mucho de su contenido está acomodado al caudal inicial de sus conocimientos, es por ello que los aspectos formales están adaptados a su edad y psicología. El cual será serio, disciplinado, bromista y cordial en el trato. 

Comprendiendo la necesidad de ser práctico y manuable, se ha distribuido el texto en dos tomos.

El primero abarca las cuatro materias básicas (anatomia aplicada, semiología, radiología y técnicas), una intermedia de introducción a la nosología, luego traumatología generalidades y la traumatología del miembro superior. 

El segundo tomo abarca la traumatología del miembro inferior y de la columna, además de toda la ortopedia. En el desarrollo de los capítulos se ha optado por el siguiente orden: miembro superior, empezando por cintura escapular; miembro inferior por cintura pelviana; columna vertebral, precedida por conceptos salpicados del resto de cabeza y tronco. El ordenamiento de las etiologías ortopédicas 

responde a las letras de "contexto ortopédico". 

Se ha abusado de la síntesis con profusión de dibujos y de las generalizaciones, siempre con el objetivo didáctico que se pretende lograr. Será necesario destacar que no es un libro de técnicas sino que pretende dar un amplio panorama de estas dos especialidades que si bien son de manejo diferente tienen muchos puntos en común. 

En materia de perfeccionamiento científico, se pretende que la información aquí contenida sea una plataforma desde la cual salir a incursionar cómodamente en otras fuentes. Y también una base de retama a la visión de conjunto cuando el colega se encuentre perdido en la profusión agobiante de la "materia orthopaedica", que hallará publicada en la literatura mundial. 

El índice de Materias, al final, es la llave para cualquier búsqueda dentro de esta obra. Es esencial familiarizarse con su uso. 

A lo largo del libro nos encontraremos con la opinión de destacados especialistas que irán proporcionando sus conceptos actualizados sobre cada tema, a ellos mi más profundo agradecimiento.